-
1 natur
[nat'u:r]subst.природаnaturtillgång -en--природное богатство, полезное ископаемое————————[nat'u:r]subst.нрав, характер————————[nat'u:r]subst.природа, натураden lagbundna (yttre) verkligheten (även försvagat beskaffenhet, art)det ligger i sakens natur--это в природе вещей, это естественноnaturbegåvning--талант, одарённость————————природа, натура, характер, нрав -
2 natur
substantiv1. natur, den del af virkeligheden som ikke er skabt af mennesket (dyr, planter, mineraler m.m.)Ett storslaget område där du kan vandra, cykla eller rida och uppleva den vackra naturen
Et storslået område hvor du kan vandre, cykle eller ride og opleve den smukke natur2. om oprindeligt/ægte livsmiljøVår morbror Karl blev trött på det moderna livet och reste till Alaska för att leva i ensamhet, nära naturen
Vores morbror K. blev træt af det moderne liv og rejste til A. for at leve i ensomhed, tæt på naturen3. love om hvordan alt i naturen fungere og som mennesket ikke kan påvirke (fx naturkraft)Naturen sørger for, at de stærkeste dyr overlever4. natur/evne/egenskab, om nogens måde at være påR. er lidt af en dobbeltnaturSærlige udtryk:Det ligger i sagens natur, det er naturligt, det kan man ikke lave om påAv allvarlig (känslig) natur: En sjukdom av allvarlig natur
Som er alvorlig: En alvorlig sygdomTilbage til naturen (efter J. J. Rousseaus Emile 1762) -
3 natur
substantiv1. natur, naturlandskab2. natur, evne, egenskabR. er lidt af en dobbeltnatur
Det ligger i sagens natur, det er naturligt, det kan man ikke lave om på
-
4 natur
-
5 sak
substantiv1. sag, genstand, ting2. sag, noget man tænker på eller lige har talt omI alla fall (i varje fall) kan vi väl diskutera saken, eller hur?
I hvert fald kan vi vel diskutere sagen, eller hvad?
3. sag, tvist, strid, uenighed (jura, lov og ret m.m.)Gå rakt på sak, komma till saken
Gå lige til sagen, lige ud af posen, uden omsvøb
Gøre fælles sag med nogen, gøre noget sammen med nogen
Gøre noget ud af noget, overdrive noget
Komme (gå) direkte til sagen, begynde at tale om det væsentlige
Tage sagen i egen hånd, løse et problem uden at bede nogen om hjælp
Ikke være objektiv, sige noget fordi man selv tjener på det
Det är inte din (hennes, hans m.m.) sak
Det angår (vedrører) ikke dig (hende, ham m.m.)
Det er ligemeget (hvad man vælger), det spiller ingen rolle
Det hör med till saken, sak samma
I virkeligheden har du ret, principielt har du ret
Det ligger i sagens natur, det er indlysende
Saken är den att...
Sagen er den at..., det er sådan at...
Det var så det, og så er den ikke længere!, Sådan er det!
Vad gäller saken?
Hvad drejer det sig om?
En given sag, noget indlysende
Noget vigtigt; Noget vanskeligt eller besværligt
I virkeligheden, i realiteten, i saglig henseende
Till saken!
Til sagen!
-
6 sak
substantiv1. sag, genstand, ting2. sag, noget man tænker på eller lige har talt omI alla fall (i varje fall) kan vi väl diskutera saken, eller hur?
I hvert fald kan vi vel diskutere sagen, eller hvad?3. sag, tvist, strid, uenighed (jura, lov og ret m.m.)Særlige udtryk:Gå rakt på sak, komma till saken
Gå lige til sagen, lige ud af posen, uden omsvøbGøre fælles sag med nogen, gøre noget sammen med nogenGøre noget ud af noget, overdrive nogetKomme (gå) direkte til sagen, begynde at tale om det væsentligeTage sagen i egen hånd, løse et problem uden at bede nogen om hjælpIkke være objektiv, sige noget fordi man selv tjener på detDet är inte din (hennes, hans m.m.) sak
Det angår (vedrører) ikke dig (hende, ham m.m.)Det er ligemeget (hvad man vælger), det spiller ingen rolleDet hör med till saken, sak samma
I virkeligheden har du ret, principielt har du retDet ligger i sagens natur, det er indlysendeSaken är den att...
Sagen er den at..., det er sådan at...Det var så det, og så er den ikke længere!, Sådan er det!Vad gäller saken?
Hvad drejer det sig om?En given sag, noget indlysendeNoget vigtigt; Noget vanskeligt eller besværligtI virkeligheden, i realiteten, i saglig henseendeTill saken!
Til sagen! -
7 nature
'nei ə1) (the physical world, eg trees, plants, animals, mountains, rivers etc, or the power which made them: the beauty of nature; the forces of nature; the study of nature.) natur(en)2) (the qualities born in a person; personality: She has a generous nature.) natur3) (quality; what something is or consists of: What is the nature of your work?) art, type, beskaffenhet4) (a kind, type etc: bankers and other people of that nature.) slag, type•- - natured- in the nature ofnatursubst. \/ˈneɪtʃə\/1) natur2) naturen3) ( personlig holdning) vesen, karakter, natur, beskaffenhet4) art, slag, sort, type• knives, forks and other things of this naturekniver, gafler og andre ting av denne typen5) lynne, legningby nature av naturease nature gjøre sitt fornødnefrom nature ( kunst) etter naturenin nature's garb i Adams\/Evas drakt, nakenbe in the nature of ha karakter av, være liketydende medsomething in the nature of noe i stil med, noe slags -
8 fitness
noun Physical fitness is essential for this kind of job.) skikkethet, egnethet; kondisjon, (god fysisk) formkondisjonsubst. \/ˈfɪtnəs\/1) kondisjon, form2) egnethet, skikkethet, riktighetfitness for egnethet forfitness to egnethet til
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Датский
- Норвежский
- Русский